Граждане Молдовы должны переписать документы гражданского состояния, полученные за границей, в течение шести месяцев
Граждане Республики Молдова, зарегистрировавшие документы гражданского состояния за пределами страны, обязаны в течение шести месяцев с момента возвращения в Республику Молдова или получения свидетельства о гражданском состоянии заявить их транскрипцию, копию или выписку из заграничного акта гражданского состояния. Статусный документ, передает Агентство государственных услуг (АГУ). Однако есть и исключения из правил.
Официальные документы, выданные органами власти других государств, признаются в Республике Молдова только в том случае, если они имеют консульскую легализацию или апостилированы и переведены.
При этом документы гражданского состояния, выданные за рубежом, признаются на территории нашей страны без суперлегализации и апостиля, а именно:
1.Выполненные на иностранном языке выписки из свидетельств о рождении, браке и смерти, выданных компетентными органами следующих иностранных государств: Румыния, Босния и Герцеговина, Швейцария, Люксембург, Черногория, Бельгия, Испания, Нидерланды, Болгария, Республика Кабо-Верде, Хорватия, Турция. , Эстония, Германия, Франция, Италия, Литва, Македония, Польша, Португалия, Сербия, Словения.
2. Документы, выданные государствами-членами Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам: Арменией, Азербайджаном, Белоруссией, Казахстаном, Кыргызстаном, Россией, Таджикистаном, Туркменистаном, Украиной и Узбекистаном.
3. Документы государств, с которыми Республика Молдова заключила двусторонние договоры, в том числе в порядке правопреемства: Латвия, Литва, Румыния, Чехия, Словения, Венгрия, Грузия.
Процедуре транскрипции не подлежат акты или документы иностранных органов религиозного, нотариального или частного характера. Они признаются действительными на территории Республики Молдова при условии суперлегализации или апостилирования в установленном порядке, если международными договорами, стороной которых является наша страна, не предусмотрено иное. Они представляются компетентным органам Республики Молдова.
